Dear royalist colleagues and sympathizers, I believe that many of you will attend the funeral service of our Kaiser and King Otto this Saturday in Vienna. Many devoted are expected to come from the Czech lands, too. After the procession to the Kapuziner Crypt it woud be nice to gather for a while to greet each other, to provide mutual support in our grief and to inspirit ourselves in our common hope. As all of us will probably be in hurry to return home, gathering would be short and would not serve as a working meeting - this should take place at another time.

I therefore suggest that we meet at Graben strasse near Black Death Column (Pestsäule) approx. 15 - 20 minutes after the end of the ceremony in Kapuziner Crypt. Several members of the Presidium of our royalist party Bohemian Crown will be present, able to communicate in German, French, Italian, English, Russian, Polish and partly in Croatian. My cell-phone number is +420603412671 (it won´t be available during the ceremony) Looking forward to meeting you and to future co-operation, Sincerely, Václav Srb, chairman of the Bohemian Crown (royalist party of Bohemia, Moravia and Silesia)

 Sehr geehrten Kollegen und Sympathisanten

Ich glaube, dass sich viele von Ihnen am Samstag an dem Begräbnis von userem Kaiser und König in Wien teilnehmen. Aus Ländern der Böhmischer Krone hoffe und voraussetze ich eine bestimmte Anwessenheit von vielen Treuen. Ich denke, dass wir uns nach der Beendigung vom dem Zug zu Kapuziner Gruft kurz für eine Weile treffen könnten, um sich gegenseitig kennenzulernen und zu befreuen in unserem gemeinsamen Hoffnungen. Sehr wahrscheinlich werden wir alle nach Hause eilen, also es werde sich nur um eines kurzen Treffen handeln und für eine richtige Begegnung könnten wir ein anderes Mal zusammenkommen (beispielsweisse in Prag). Ich schlage vor, sich ungefähr in15-20 Minuten nach der Beendigung von der Zeremonie in Kapuziner Gruft bei der Pestsäule an Grabenstrasse versammln, deren Sokel von den Wappen unseren Ländern geschmückt ist. Es kommt mindestens ein Teil der Führung von Koruna Ceska ( monarchistische Partei von Böhmen, Mähren und Schlesien), der die Möglichkeit der Komunikation in Deutsch, Franzözisch, Italienisch, Englisch, Tchechisch und Russisch zur Verfügung hat. Teilweisse beherrschen wir die polnische und kroatsche Sprache. Mein Telefonummer ist: +420603412671.

Von 15:00 bis zu der Beendigung der Zeremonie bleibt mein Mobiltelefon ausgeschaltet.

In Hoffnung der Begegnung und Zusammenarbeit

Vaclav Srb

Vorstand von Koruna Ceska ( monarchistische Partei von Böhmen, Mähren und Schlesien)

Egregi colleghi monarchici !

Credo, che moltissimi di voi parteciperano ai funerali della Sua Altezza Imperiale e Reale Otto v. Habsburg a Wienna. Propongo un breve incontro cca 15-20 minuti dopo la fine della cerimonai davanti alla Cripta dei Cappuccini in via Graben, davanti alla Colonna della Peste. Il mio celullare é : +420603412671, dalle cca 15.00 fino alla fine della cerimonia sará spento.

In speranza ed in attesa di un breve incontro e sopratutto della futura collaborazione

Vaclav Srb, presidente della Corona Ceca ( partito monarchico della Boemia, Moravia e Silesia )

 

Tisztelt  monarchista kollégák és szimpatizánsok!

Hiszek abban, hogy sokan Onok kozul is részt vesznek Ottó császárunk és királyunk  2011. július 16-ikán sorra kerulo utolsó bucsuztatóján Bécsben.  A Cseh Korona országából is feltételezem és remélem, sok huséges társunk megtiszteli meg majd  részvételével a végso bucsut. Úgy gondolom, miután  a Kapucinusok Kriptájánál   befejezodott a szertartás,  legalább pár percre találkozhatnánk, megismerkedhetnénk, gyászunkban kissé felbuzdítva egymást, kozos reményeinknek hangot adva válthatnánk pár szót. Nagyon valoszinu, hogy mindannyian sietni fogunk haza, így valóban csak egy rovid találkozóról lenne szó - az esetleges kozos tárgyalásokra egy késobbi idopontra tuznénk ki (például Prágában).  Azt javaslom tehát, hogy kb. 15-20 perccel a Kapucinusok Kriptájában lezajlott szertartást kovetoen találkozzunk a Pestisoszlopnál a Graben Strasse-n, amelynek alapzatát a birodalmat képezo országok címerei diszitik. Jelen lesz a Cseh Korona Pártja (Csehország, Morvaország és Szilézia Monarchista Pártja) vezetoségének legalábbis egy része oly módon, hogy osszességében tagjaink német, francia, olasz, angol, cseh és orosz nyelveken tudnak kommunikálni Onokkel megfelelo szinten, de beszél lengyelul és részben horvát nyelven is.  Telefonom: +420603412671 ami természetesen a temetés ideje alatt, azaz kb. 15.00 órátol a szertartás befejeztéig nem fog mukodni.

A találkozás és az egyuttmukodés reményében

Václav Srb

A Cseh korona Pártja (Csehország, Morvaország és Szilézia Monarchista Pártja) elnoke

Viribus unitis !

  • 1